2月13日，中国选手李坚柔在献花仪式上。当日，在2014索契冬奥会短道速滑女子500米决赛中，中国选手李坚柔以45秒263的成绩获得冠军，为中国体育代表团获得本届冬奥会首金。新华社记者王丽莉摄
中国传统有言好事成双，参加索契冬奥会的中国体育代表团１３日以两枚金牌验证此言不虚。这两枚金牌均来自速度滑冰，一枚是短道，一枚是大道；一枚是传统，一枚是突破。
在短道速滑女子５００米比赛中，２７岁的李坚柔用冠军捍卫了中国在这个项目上的传统，取得了中国代表团在本届冬奥会上的首枚金牌，也为中国队实现了冬奥会该项目的“四连冠”。
在李坚柔获得金牌３小时后，名不见经传的张虹在１０００米速滑中横空出世，击败众多高手获得冠军，这是中国代表团自１９８０年参加冬奥会以来在速度滑冰项目上获得的首枚金牌。
短道速滑比赛可谓惊心动魄。在半决赛时，中国队遭遇重创，世界排名第二的范可新意外摔倒、老将刘秋宏则排在小组第三无缘奖牌争夺，李坚柔成为“独苗”跻身争金决赛。擅长长距离比赛的李坚柔此前最好成绩是２０１２年世锦赛１０００米银牌，她甚至很少参加５００米比赛。
决赛中，李坚柔起跑时排在最后一位，温哥华冬奥会该项铜牌得主丰塔纳，韩国人朴胜义和英国小将克莉丝汀竞争激烈，在起跑后第一个弯道就纠缠在一起，克莉丝汀犯规碰倒意大利人丰塔纳后，两人又牵连到朴胜义，导致后者也失去平衡摔出赛道外。位居最末的李坚柔坚定地继续向前滑，最终毫无悬念地夺冠。
面对记者提出的如何看待“一个人的决赛”的问题，李坚柔说：“看到其他三名选手都摔倒了，我觉得真的有奇迹发生在自己身上。但是，没有努力就没有奇迹！”她解释说，很多运动员的职业生涯还是比较平坦的，但她一路走来并不是很顺利。“我一直在坚持我应该做的，我也坚信，奇迹会发生在有准备的人身上。”说话时，像她的名字一样，她的眼中透着坚毅和柔情。
走下冰场，李坚柔跑到了教练李琰身边和她拥抱在一起，并激动地流下泪水。两届冬奥会冠军王濛的缺阵对卫冕５００米项目造成一定影响，而李坚柔的这枚金牌可以说对王濛是一种慰藉，对短道速滑队来说则是一种惊喜。“很遗憾王濛没能参加这届冬奥会，但我们为中国，也为她拿到了这枚冬奥会的金牌，”她说。
对于擅长长距离的李坚柔来说，今天的胜利是一种激励。她说在后面的长距离项目，尤其是女子３０００米接力中会再接再厉。
赛后，２００２年盐湖城冬奥会该项目冠军、为中国实现冬奥会金牌“零的突破”的杨扬激动地表示“短道四连冠是一种传承”。
2月13日，中国选手张虹庆祝胜利。当日，在2014年索契冬奥会速度滑冰女子1000米比赛中，中国选手张虹以1分14秒02的成绩夺得冠军。新华社记者王昊飞摄
奇迹同样在速度滑冰女子１０００米比赛中产生。
张虹今天与卫冕冠军、加拿大的内比斯特同组比赛。她凭借强劲的滑行，始终将对手压在身后，最后她有力的冲刺，将时间定格在１分１４秒０２，距离冬奥会纪录只有０.１９秒之差。当最后一组选手结束比赛，张虹兴奋地高举双臂，骄傲地宣布胜利。观众席上的中国人欢呼雀跃，任幸福的眼泪肆意流淌。
“我的对手就是我自己，相信自己，超越自己！得到这个成绩我不意外，我就是我！”２５岁的张虹充满豪气地说。
自中国１９８０年开始参加冬奥会以来，速滑项目一共获得三块银牌两块铜牌。张虹夺冠改写了中国速滑的冬奥会历史，开启新的篇章。
速度滑冰是冬奥会的金牌大项、传统大项。早在１９６３年，罗致焕曾经在速度滑冰项目上夺得世界冠军，这也是我国在速滑项目上的第一个世界冠军。
在中国从１９８０年开始正式登上冬奥会的舞台之后，速度滑冰运动员一度成为“尖兵”。１９８４年，当时的国家体委开始筹备组建速度滑冰国家队，中国吹响了冬奥会奖牌零的突破的号角。在随后的数年时间里，以王秀丽、叶乔波为代表的中国运动员水平提升很快。上世纪８０年代末、９０年代初，中国的速滑项目已经达到世界先进水平。１９９０年，王秀丽在世锦赛上夺得速滑１５００米金牌，这也是时隔２７年之后中国速滑的第一个世界冠军。
１９９２年，在法国阿尔贝维尔举行的第十六届冬奥会上，叶乔波在女子１０００米和５００米项目中获得两枚银牌，实现了中国速滑项目冬奥会奖牌零的突破。在５００米比赛中，因为换道时同组的前苏联运动员没有按照规则规定给当时处于领先的叶乔波让道，两人发生了碰撞，影响了叶乔波的成绩。否则，叶乔波有望获得金牌。
两年之后，在利勒哈默尔冬奥会上，老将叶乔波带着伤腿顽强拼搏，以一枚铜牌光荣谢幕，赢得了全世界的赞誉。
在随后进行的１９９８年长野冬奥会和２００２年盐湖城冬奥会上，由于对新冰刀、新技术的适应等问题，中国速滑运动员的成绩出现较大滑坡，连续两届未能获得奖牌。
在新的奥运周期，王曼丽、任慧、王北星等选手的崛起让中国队在速滑项目女子５００米项目上重燃金牌梦想。可惜的是，在都灵冬奥会前的训练中，教练组的调整和安排稍欠火候，王曼丽未能在冬奥会上发挥最佳水平。结果，女子５００米金牌被俄罗斯老将朱洛娃夺走，王曼丽以０.２１秒之差屈居亚军，任慧获得铜牌。
４年之后，韩国名将李相花异军突起，再次出征温哥华冬奥会的王北星获得铜牌。
在张虹的教练冯庆波看来，速滑项目迟迟不能夺得冬奥会金牌是一种耻辱。
“可以说，速滑项目背负了几十年没有金牌的包袱，这是一种耻辱，”冯庆波说。
为了洗刷这种“耻辱”，今年４１岁的冯庆波在过去１０多年的时间里卧薪尝胆。他曾是我国最优秀的速滑男子全能项目选手。在1989年至1999年的十年间，几乎垄断了全国比赛该项目的金牌。退役之后，他继续在教练员的岗位上追逐奥运梦想。
近年来，中国速滑项目一直坚持请进来、走出去。温哥华冬奥会铜牌得主王北星曾长期在国外接受外教的指导。与此同时，以冯庆波为代表的本土教练也在默默坚守。在１９９４年冬奥会３金得主、挪威速滑名将科斯的启发下，冯庆波形成了自己的训练曲线理论体系。在过去这个冬奥会周期，２００８年才从短道速滑改练“大道”的张虹进步很快，并成功地将最佳状态调整到冬奥会上。
在冯庆波看来，张虹的成功绝非偶然。他说：“科斯就是这样。他在奥运会之前的几年并不引人注目，连前三都很少进，但在奥运会上非常出色。”
刻苦钻研、不苟言笑的冯庆波和阳光灿烂的张虹是一对绝妙的“师徒组合”。
对于教练，这个２５岁的女孩儿拥有的唯有信任。她说，正是因为信任他，才有了今天的成绩。
雪上赛区在艳阳高照下，１３日产生了４枚金牌。在自由式滑雪坡面障碍技巧比赛中，由于气温过高导致雪地松软，运动员做动作时小心翼翼，这不仅影响赛事观赏性，也导致选手失误频频。最终三名美国选手乔斯·克里斯滕森、格斯·肯沃西和尼古拉斯·格珀包揽前三名。这也是继２００２年盐湖城冬奥会之后，再次有三名美国人同时站上领奖台，当时美国队在单板滑雪男子Ｕ型场地技巧中包揽前三名。
１２日晚间进行的冬季两项男子２０公里个人赛送走了一位传奇老将，绰号“食人族”的挪威冬季两项之王奥勒·比约达伦上演了自己的奥运绝唱，但由于射失四靶，他最后仅以５３分２１秒９的成绩，第３４个到达终点。在该项目中夺得冠军的是法国人马丁·佛卡德，他以４９分３１秒７的成绩完成比赛，这已经是他在本届冬奥会中斩获的第二枚金牌。
冬奥会１３日还决出了越野滑雪女子１０公里传统技术金牌，在温哥华冬奥会上独揽三枚金牌的挪威名将玛莉特·比约根没能续写传奇，只得到第五名。波兰人尤斯蒂娜·科瓦尔奇克从出发后就一直保持领先，最终以２８分１７秒８夺冠。
力争闯入该项目前３０的中国选手李宏雪和满丹丹没能实现目标，两人分别排名第３７和第５３。
雪橇团体接力是本届冬奥会的新增项目，比赛成绩由女子单人、男子单人和男子双人三项相加得出，德国组合延续了该国在雪橇项目的绝对优势，力压俄罗斯和拉脱维亚组合，摘得本届冬奥会雪橇项目第三枚金牌。
金牌是新闻，退役更是新闻。俄罗斯“冰王子”叶甫根尼·普鲁申科１３日因伤退出索契冬奥会之后，紧接着宣布退役，为职业生涯画上句号。
３１岁的普鲁申科在接受一家俄罗斯电视媒体采访时说：“我感觉上帝对我说：‘叶甫根尼，够了，够了，不要再滑了。’年龄也许不是太大，但我已经接受了１２次手术。我希望身体健康。”
经过６个金牌争夺日，德国以７枚金牌领跑，加拿大、挪威、荷兰和美国各获得４枚金牌。
中国以两金一银名列奖牌榜第八位。