编者按：
永州的江永女书，是目前世界上唯一的妇女专用文字。2006年，女书经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。女书中保留了女性的自尊、自强、自信的精神与睿智。多年来，湘籍文化名人谭盾、汪涵、李雨儿等人，极力把这种早年只在女性中流传的文字推广至全世界。如今公众对女书文字有所了解，但对女书内涵及文化却知之甚少。今日女报/凤网全媒体联合中国歌剧舞剧院独唱演员、知名女歌手、女书文化推广大使李雨儿，推广“雨儿说女书”栏目，述说女书传奇，讲解女书魅力。
王丽达的为妻之道，让人想起《训女词》
文/李雨儿
人，如同一颗种子，而文化，是它的土地。不同土地上生长出来的庄稼，就有不同的样子和它不同的芬芳。人亦如此。
都说湖南人嗜辣，血脉之中仿佛也流淌着辣椒。爱与不爱，都那么热烈纯粹，毫不拖泥带水。
对此我深以为然。
著名湘籍歌唱家王丽达是我的好朋友，也是湖南辣妹子。我认识她的时候她还单身。那么美好年轻又是明星，当然很多追求者，其中不乏富商官员，都没有打动她的芳心。
有一天她告诉我说：“我结婚了，和汤子星。”说实话我有点惊讶。子星歌唱得非常好，人也帅气，但比起丽达来，无论从知名度还是其他许多方面来看，在当时还是有很大的差距。我问丽达为什么有这个选择，她说：“没什么，我只是选择爱情。”
很多爱人之间都会为过年去谁家而争吵，甚至还有因此分手的。而丽达每年都带着孩子陪汤子星回海口农村过年。
汤子星是一个很孝顺的人，工作再忙，每天都要和母亲通电话，丽达看在眼里，于是她和子星商量：“妈妈年纪大了，我们不能经常回去看她，我想把她接到北京和我们一起住，你看可以吗?”
婆媳关系相处难，妻子若处理不好，最难受的是丈夫。丽达把婆婆接过来这些年里，她像照顾自己母亲一样照顾婆婆。婆婆生病了，丽达在床边耐心伺候，尽心尽力。对于别人赞美她的孝顺，她很不解，眨巴着她的大眼睛，说：不孝顺，那还是人吗?
可是舞台上光芒万丈上歌星;也可以是红尘里孝顺的媳妇素朴贤惠的妻子;可以娇贵也可以平凡。
她说：嫁他，就要爱他、依他、敬他。爱他的一切。
是啊，道理就这么简单，但做到就真的太不简单——就像女书文化中所讲的道理一样，都非常简单直接，没有修饰的文辞，每一句话都是具体表达，质朴得如同泥土般，却又珍贵如同黄金。
女书传世经典——《训女词》中有一段教育女孩儿如何为人妻的，翻译过来其中有一段是这样写的：
……
嫁到他家做媳妇
不比在家做女时
天光早起不贪睡
夜间莫要空点灯
尊老爱幼家和顺
凡事尊重夫之言
……
质朴的文化，久远的传承。女书故里湖南，这片土生长出来的花儿，滋养出来的人儿，芬芳温暖着这个世界。
更多精彩内容，请点击专栏：雨儿说女书