出品：今日女报谭里和工作室
文、图：今日女报/凤网首席记者 谭里和
“‘社会环境’写成了‘社会坏境’，这家央企挂在街头闹市的横幅错的太离谱了，这么有名的国企，标语走上街头之前难道不经过严格审核吗？”10月21日上午，一幅落款“中建交通建设集团有限公司”（简称“中建交通”）的宣传标语遭网友吐槽。今日女报谭里和工作室记者仔细比对照片上的标语发现，这则本应该为“深化‘打黑除恶’专项斗争，创建安定社会和谐环境”的标语中，后面的“社会和谐环境”被误写了“社会和谐坏境”，使得这则标语的意思差之毫厘谬以千里。
随后，今日女报谭里和工作室记者联系到照片的拍摄者，拍摄者对记者说：“我是路过娄底市娄星区湖南人文科技学院附近的育才路时偶然发现的。当时看到这张横幅的时候，心里真如同吃了苍蝇一般。这肯定是办事的人粗心大意所致，但犯这么低级的错误确实不应该，听说标语已经挂在街上10多天了。”
记者从百度百科检索发现，“中建交通建设集团有限公司”其上级公司为中国建筑股份有限公司，位居2011年世界500强第100位，是中国建筑业唯一一家中央直属大型骨干企业，中国最大的建筑地产综合企业集团。